和雅思口语考官聊八卦 2014年度搜索热词 - 启程雅思

时间:浏览:1

2014年即将进入尾声  ,到了一年一度总结的时候了 。一位名为Andy Cush 的作者在著名的评论博客网站kinja上发布了一篇关于2014年被“百度”最多词汇排行榜的评论  ,极尽吐槽之能事  。我们来看看他是怎样评价这一年世界人民(不包括我国)的关注热点吧 !


根据百度给出的数据  ,这个埃博拉、马航事件和冰桶挑战同样也是中国网民最关注的关键词  。快来看看他是怎样评价这一年世界人民的关注热点吧  !

Death, Boobs, and Ice Buckets: What You Googled in 2014

死亡、大波和冰桶  ,这个2014你“百度”了什么  ?

The 2014 edition of Google's annual list of most-searched topics is here, and judging by the stuff America was buzzing about, it was a weird and depressing year indeed.

2014版谷歌年度搜索热词排行榜就在这里  。就美国人关注的事件来看 ,这是一个诡异而让人失落的一年  。

The list:

1.Robin Williams 罗宾威廉姆斯

2.World Cup 世界杯

3.Ebola 埃博拉(伊波拉病毒)

4.Malaysia Airlines 马航

5.Flappy Bird (游戏)

6.ALS Ice Bucket Challenge 肌萎缩侧索硬化冰桶挑战

7.ISIS 沙姆伊斯兰国

8.Ferguson (枪击案凶手)

9.Frozen 冰雪奇缘

10.Ukraine 乌克兰

Topping the list is a beloved actor and comic genius who decided he no longer wished to live in this world, and behind that is the World Cup, which isn't so bad if you can ignore the awful corruption of FIFA. Next is Ebola, a raging epidemic that killed thousands in West Africa, and that we didn't really start caring about until an innocent puppy's life was at risk. And a plane crash.

引领榜单的是一个受人爱戴的演员和喜剧天才  ,但是他已经决定永远地离开这个世界了  。紧随其后的是世界杯 ,如果你可以忽略FIFA的腐败的话 ,还算不错  。下一个是埃博拉 ,这个传染病毒已经在西非造成数千人死亡 ,但是我们却直到一只无辜狗狗受到病毒威胁才真正开始重视它  。还有就是空难  。

Coming in at number five is a game so excruciatingly difficult and repetitive that only a masochist could love it, and at six an "awareness" campaign that did as much to aggravate everyone with a Facebook account as it did to help victims of ALS. Finally, a brutal international terrorist organization, a racist murder, a Disney Movie, and a civil war.

第五名是一个极难、一直在循环的游戏  ,只有受虐狂才会喜欢  。排名第六的是一个为了引起大众对ALS受害者的关注  ,却激怒了所有脸书用户的活动  。最后是残忍的国际恐怖主义组织和一个种族杀手  ,一部迪斯尼电影以及一场内战  。